"Organo di accoppiamento tra gli elementi mobili di una trasmissione, o anche di collegamento tra i pezzi costitutivi di una serie continua (per es. tra le estremità di due tubi)"
coupling → raccordo
"Elemento di giunzione delle condutture che permette l’unione sotto diverso angolo dei tratti di tubo: è caratterizzato dalle dimensioni dei tubi da raccordare"
internally-threaded → filettato internamente
"Adorno o munito di uno o più filetti: elementi continui elicoidali che rendono possibile il movimento avvitante"
sleeve → boccola
"Cuscinetto a strisciamento formato da un solo pezzo, elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno allo scopo di ridurre gli attriti e l’usura dei materiali"
"Cuscinetto a strisciamento formato da un solo pezzo, elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno allo scopo di ridurre gli attriti e l’usura dei materiali"
neck → collo
"Parte assottigliata e ristretta del tubo"
annular shoulder → ghiera/colletto anulare o anello di tenuta
"Anello metallico provvisto internamente di filettatura che fascia una superficie cilindrica"
"Anello metallico provvisto internamente di filettatura che fascia una superficie cilindrica"
groove → scanalatura
"Incavo di limitata profondità e larghezza, e di un certo sviluppo in lunghezza, eseguito su oggetti di pietra, legno, metallo o altri materiali, per necessità tecniche e funzionali o per ornamento"
"Incavo di limitata profondità e larghezza, e di un certo sviluppo in lunghezza, eseguito su oggetti di pietra, legno, metallo o altri materiali, per necessità tecniche e funzionali o per ornamento"
coarse → ruvida
"Superficie non liscia, non levigata, aspra al tatto"
"Superficie non liscia, non levigata, aspra al tatto"
washer → guarnizione
"Elemento di varia forma e natura inserito fra due superfici generalmente metalliche, fisse o mobili, allo scopo di assicurare la tenuta rispetto a un fluido"
"Elemento di varia forma e natura inserito fra due superfici generalmente metalliche, fisse o mobili, allo scopo di assicurare la tenuta rispetto a un fluido"
prongs → punte
"Parti terminali aguzze, spigoli di taglio"
to bind → fissare
"Rendere fisso, stabile, fermo"
"Rendere fisso, stabile, fermo"
edge → margine/spigolo
"Parte estrema ai due lati, o tutto intorno, di una superficie qualsiasi"
"Parte estrema ai due lati, o tutto intorno, di una superficie qualsiasi"
to encompass → circondare
"Essere disposto tutt’intorno, contenere in sé"
"Essere disposto tutt’intorno, contenere in sé"
water-supply pipe → tubo di approvvigionamento idrico
"Sistema di adduzione o di approvvigionamento per la distribuzione dell'acqua calda e fredda alle varie utenze di un edificio"
"Sistema di adduzione o di approvvigionamento per la distribuzione dell'acqua calda e fredda alle varie utenze di un edificio"
Nessun commento:
Posta un commento